-
1 Strukturkomponente
f rar <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
2 tragende Komponente
f <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
3 tragendes Bauteil
n <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
4 tragendes Element
n <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
5 tragendes Teil
n <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
6 Bauteil
Bauteil n member, fitting, building unit, component, constituent member, structural component, structural element, structural member, structural unit, subassembly, unitDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauteil
-
7 Konstruktionsteil
-
8 Bauteil
n1. component2. member3. structural component4. structural element5. unit -
9 Bauglied
n <tech.allg> ■ structural component; structural element; structural member; structural unit -
10 Konstruktionselement
n <tech.allg> ■ structural component; structural element; structural member; structural unit -
11 Komponente
-
12 Gefügebestandteil
m < mat> ■ structural constituent -
13 Konstruktionsteil
-
14 Aufbauelement
-
15 Leichtbauteil
n <tech.allg> ■ light-weight structural component -
16 Mazeral
-
17 Konstruktionsteil
Konstruktionsteil
member, structural component;
• Konstruktionsvereinfachung simplification of design;
• Konstruktionsverfahren method of construction;
• Konstruktionswesen design engineering;
• Konstruktionszeichnung mechanical (working) drawing (plan). -
18 Baugruppe
Baugruppe f structural componentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugruppe
-
19 Baugruppe
fArchitektur & Tragwerksplanung structural component -
20 Teil
Teil I m 1. GEN part, piece, portion; 2. RECHT party • als ein Teil von GEN as a proportion of Teil II n IND component* * *m 1. < Geschäft> part, piece, portion; 2. < Recht> party ■ als ein Teil von < Geschäft> as a proportion ofn < Ind> component* * *Teil
part, half, (Abschnitt) section, segment, division, (Anteil) lot, share, [pro]portion, quota, (Bauteil) [structural] member, (Bestandteil) component, element, (Prozentsatz) percentage, (Stück) piece, (Zubehör) accessory;
• aus allen Teilen der Welt from all over the world;
• zu gleichen Teilen share alike, in equal parts (shares, [pro]portions), fifty-fifty;
• zum Teil geschäftlich semibusiness;
• ausgewechselte Teile replaced parts;
• auswechselbare Teile interchangeable parts;
• einleitender Teil (Urkunde) recital;
• innerhalb eines Jahres fälliger Teil (Obligation) current maturity;
• figürlicher Teil (Markenname) trade character;
• fremdbezogener Teil bought item;
• gebrauchsfertige Teile off-the-shelf components;
• geschäftlich genutzter Teil (Grundstück) business proportion;
• geschädigter Teil injured party;
• lokaler Teil (Zeitung) local section;
• pfändbarer Teil judgement- (mace-proof, US) portion;
• redaktioneller Teil editorial matter;
• restlicher Teil residue;
• risikoreicherer Teil (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive portion (US);
• überlebender Teil (Versicherung) surviving party;
• unbedruckter Teil blind part;
• vertragsschließender Teil contracting party, contractant;
• dem Einkommen zugerechneter Teil income-apportioned part;
• wesentlicher Teil einer Beschwerde sum and substance of a complaint;
• risikoschwächerer Teil [der Effektenanlage] defensive portion (US);
• großer Teil der Einwohner large number of the inhabitants;
• größerer Teil der Ernte heft of the crop;
• nicht rückversicherter Teil des Risikos retained risk;
• ungedeckter Teil der Staatsschuld deadweight debt (Br.);
• einleitender Teil einer Urkunde whereas clauses;
• größerer Teil des Vermögens bulk of the property;
• Teile mit hoher Verschleißquote high-mortality parts;
• Teil einer Versuchsgruppe (Marktforschung) subsample;
• schadhafte Teile auswechseln to replace defective parts;
• Teile reprivatisieren to hive off parts;
• nur ein Teil des Jahres befahrbar sein to be passable only part of the year;
• zu gleichen Teilen beteiligt sein to go shares (share and share alike, fifty-fifty);
• Teil eines Nachlasses zweckbestimmen to set off a portion of an estate;
• Teilabhebung partial withdrawal;
• Teilabrechnung (Testamentsvollstrecker) partial account;
• Teilabschnitt (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) fractional lot (US), (Autobahn, Bahn) section;
• Teilabtretung partial assignment;
• Teilaktie stock scrip;
• Teilakzept partial acceptance;
• Teilanmeldung (Patent) partial application;
• Teilanspruch part interest;
• Teil arbeitslosengeld, Teilarbeitslosenunterstützung partial unemployment benefit;
• Teilarbeitslosigkeit partial unemployment;
• Teilausführung partial execution;
• Teilausgabe (Anleihe) slice;
• Teilausverkauf closeout (US), clearance sale;
• Teilbefrachtung partial freighting;
• Teilbefriedigung partial satisfaction;
• Teilbeschäftigter part-time worker;
• Teilbeschäftigung part-time employment;
• Teilbetrag fractional amount, (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) part, slice, (Quote) quota;
• in Gold zahlbarer Teilbetrag (Weltwährungsfonds) gold tranche;
• auf der Rückseite eines Wechsels den Empfang eines Teilbetrages quittieren to endorse a sum of money on a bill;
• in Teilbeträgen in denominations;
• Teilbetrieb part of a business;
• Teilbilanz section of a balance sheet;
• Teilcharter part-charter;
• auf Teileinkünfte verzichten to relinquish one’s right to part of the income.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Structural cohesion — is the sociological conception [1][2] of cohesion in social groups. It is defined as the minimal number of actors in a social network that need to be removed to disconnect at least two actors in the remaining group. It is thus identical to the… … Wikipedia
Component diagram — of an Insurance Policy Administration System UML diagrams Structural UML diagra … Wikipedia
structural — STRUCTURÁL, Ă, structurali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care aparţine structurii, privitor la structură; care formează o structură. 2. (chim.; în sintagma) Formulă structurală = formulă care reprezintă compoziţia unei combinaţii şi legătura… … Dicționar Român
component — COMPONÉNT, Ă, componenţi, te, adj., subst. 1. adj. Care intră ca parte într un întreg; alcătuitor. ♦ (Substantivat, f.) Element component (1). 2. s.n. (chim.) Fiecare dintre substanţele sau speciile moleculare ale unui sistem fizico chimic. 3.… … Dicționar Român
Component repository management — is a field of configuration management that seeks to ensure the safe storage of different components of a software product and all its versions. This topic includes product model, revision control, and software configuration management. Contents… … Wikipedia
Structural Building Components — are specialized structural building products designed, engineered and manufactured under controlled conditions for a specific application. They are incorporated into the overall building structural system by a Building Designer. Examples are wood … Wikipedia
Structural failure — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
Component (UML) — A UML Component with provided and required interfaces A component in the Unified Modeling Language represents a modular part of a system, that encapsulates its content and whose manifestation is replaceable within its environment. A component… … Wikipedia
component — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ basic, central, core, critical, crucial, essential, fundamental, important, integral, key … Collocations dictionary
Structural analog — For other uses of analog, see Analog (disambiguation). In chemistry, a structural analog (structural analogue), also known as chemical analog or simply analog, is a compound having a structure similar to that of another one, but differing from it … Wikipedia
structural failure — noun Loss of the load carrying capacity of a component or member within a structure or of the structure itself. Structural failure is initiated when the material in a structure is stressed to its strength limit, thus causing fracture or excessive … Wiktionary